par admin Le 27 janvier 2025 avait lieu la deuxième conférence DITA Molière au cours de laquelle nous avons capté les différentes interventions.
La journée a commencé par une introduction de notre président, Dominique Trouche.
Les autres captations sont réservées à nos adhérents. Si vous souhaitez les voir et les revoir, nous vous invitons à souscrire à l’une de nos formules pour y avoir accès.
[pms-restrict]
Fabrice Lacroix a lancé les festivités en nous présentant l’état de l’art actuel et l’avenir de l’IA générative dans le secteur de la documentation technique, en mettant l’accent sur ses applications concrètes et les défis associés.
Ensuite, Eloïse Fromager et Noëlle Duvezin ont ouvert le bal des retours d’expérience en nous invitant à célébrer les noces d’étain entre DITA et L-Acoustics. Elles expliquent les défis rencontrés, comme la migration des contenus et la gestion des versions, ainsi que les bénéfices de DITA : réutilisation du contenu, efficacité accrue et documentation adaptée aux utilisateurs finaux, distributeurs et équipes internes. Elles concluent en partageant leurs enseignements et perspectives d’avenir sur l’amélioration continue de leurs pratiques documentaires.
Comme DITA peut aussi s’appliquer pour du contenu non technique, Nicolas Delobel nous a présenté le système de gestion de contenu qu’Amexio est en train de mettre en place au sein de BPI France, avec un focus sur la création et la gestion de références réutilisables. Cette transition des formats de documents traditionnels vers une approche structurée avec DITA est réalisée pour favoriser l’efficacité et la réutilisation du contenu. L’un des défis majeurs rencontrés est la formation des rédactrices non techniques à XML et la gestion d’un système centralisé de références.
L’après-midi, Julie Primault a pris la relève pour partager son expérience sur l’optimisation de la documentation pour une gamme de produits variés chez Marport. Elle expose une méthode basée sur l’interchangeabilité et l’utilisation de clés pour gérer efficacement les publications. Elle revient sur les défis rencontrés, les stratégies adoptées et les améliorations obtenues grâce à cette approche. Julie souligne également l’importance de la collaboration et des échanges entre professionnels comme un levier clé pour améliorer la qualité documentaire.
Jérémy Celdran a partagé son expérience de migration de la documentation technique vers DITA XML chez Freesenius Kabi. Son intervention a mis en avant les défis, stratégies et avantages liés au passage des méthodes traditionnelles de documentation à une approche structurée en XML. Il a expliqué la stratégie de migration progressive, qui a débuté en 2014 avec les nouvelles gammes de produits, avant d’intégrer progressivement les documents existants. Jérémy a également détaillé la mise en place d’un CCMS, conçu pour optimiser la gestion documentaire et améliorer l’efficacité des processus. Il a souligné les complexités organisationnelles pour obtenir l’adhésion à ce projet dans une grande entreprise et les bénéfices attendus en termes de qualité des documents, réduction des coûts et adoption de méthodologies agiles.
Andrew Clarke a choisi de nous faire voyager au pays du soleil levant en nous expliquant comment, après avoir intégré l’intelligence artificielle (IA) dans le processus de traduction et de documentation chez Lumapps. Il met en lumière les limites des méthodes traditionnelles, les gains de temps et de coûts grâce à l’IA, et l’importance de la collaboration entre rédacteurs techniques et managers Customer Success. Andrew a également partagé des conseils pratiques pour améliorer la gestion documentaire et garantir une meilleure accessibilité.
[/pms-restrict]
À la fin de la journée, nous avons chaleureusement remercié nos intervenants et nous leur avons remis, à chacun, un Molière avant de clore cette journée par une photo de famille et pour ceux et celles qui le souhaitaient, par un Happy Hour.
Si vous souhaitez partager votre expérience de DITA, n’hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez aussi nous retrouver sur :