par admin Au cours de cet évènement, Philippe Zingoni nous a présenté le standard S1000D très utilisé dans de nombreuses industries comme la défense, l’aéronautique ou l’automobile.
Les principales informations marquantes sont :
- la présentation de l’association,
- la présentation de nos sponsors sans lesquels notre association ne pourra pas vivre. Un grand merci à Amexio, Componize, Expleo, Fluid Topics, LanguageWire, Madcap Flare et l’université Rennes 2,
- les activités récentes et à venir de l’association.
[pms-restrict]
Parmi ses activités chez Sonovision, Philippe Zingoni assiste les équipes de documentation dans leur choix entre les normes DITA et S1000D. Avec sa connaissance de ces deux normes, il nous a présenté ce que semblait être identique entre DITA et S1000D :
- une documentation structurée modulaire XML,
- un système de gestion des contenus des instances modulaires,
- une unité documentaire autonome stockée sous ses différentes versions dans le système de gestion,
- une structure d’assemblage des unités documentaires pour préparer les publications
Avant d’entrer plus en détails sur leurs différences, il est revenu sur les origines de la S1000D et surtout sa raison d’être. Nous avons pu voir, que la norme S1000D couvre l’ensemble du cycle de vie de la documentation technique de tout projet civil ou militaire. La S1000D fait partie d’un ensemble de normes IPS (Integrated Product Support). Elle facilite notamment l’échange d’information entre différentes entreprises responsables d’une partie du projet. Ce qui explique son adoption dans certaines industries qui font appel à de nombreux fournisseurs.
Mais si DITA et la S1000D sont toutes les deux des normes de documentation structurée, elles ont aussi leurs différences qui font que l’une d’elle sera préféré à l’autre en fonction des besoins. Elles peuvent co-exister et il existe d’ailleurs une initiative pour croiser le meilleur des deux mondes : S1000D-DITA bridge over troubled water.
[/pms-restrict]
Les prochains évènements à venir sont :
- un webinaire sur la revue, fin mai,
- DITA en terrasse à Aix-en-Provence, le 12 juin,
- DITA en terrasse à Rennes dont la date reste à définir,
- DITA en terrasse à Paris dont la date reste à définir.
Et vous pouvez toujours nous retrouver sur :